服务器规则

最后更新: 2025年8月29日

常规常识说明


  1. 本服务器规则适用于CraftBlock服务器以及CraftBlock服务器官网,在服务器内和官网中,均属于本服务器规则的应用范围。
  2. 根据中华人民共和国相关法律规定,服务器是服主的个人财产,服主拥有对其的所有权、使用权、处分权等相关权利。为确保服主的个人权益,制定如下规则:
    1. 所有权:服主作为服务器的所有者,拥有对服务器及其上所有内容的所有权,包括但不限于硬件、软件、数据和游戏环境等。
    2. 使用权:服主有权自主决定服务器的使用方式,服主的决定优先于玩家的意见或请求,包括选择游戏版本、安装插件、设置游戏规则等。
    3. 处分权:服主有权对服务器进行转让、出租或出售,任何涉及服务器权益的交易均需在通知玩家的基础上进行。
    4. 管理与规则制定:服主有权制定和修改服务器规则,管理玩家行为以维护服务器的正常运营和秩序。所有玩家应遵守服主设定的规则,违规者可能会受到相应的处罚。
    5. 数据安全与隐私保护:服主承诺合理保护玩家数据和隐私权,不会私自泄露玩家的个人信息,同时将采取必要措施确保服务器的安全性。
    6. 法律责任和权益保护:服主在服务器的运营中,将遵循相关法律法规,且任何玩家的行为均需符合中华人民共和国法律。服主保留对不当行为追究法律责任的权利。
  3. 本服务器的根本游戏模式是原版生存模式,根本规则是服务器宪则,最高级规则是常规常识说明,任何人不得修改服务器的游戏模式与服务器规则,包括管理员在内。
  4. 服务器规则具有普遍性,常识性,概括性,任何人都不得违反服务器规则,如果有其他内容违反最高级规则的,优先以常规常识说明规则为准,没有超越规则的特权。
  5. 对于任何没有被服务器规则概括的不当行为,管理员将根据情况采取适当措施,包括警告、临时禁止访问或永久封禁。
  6. 所有玩家都有举报违规行为,并提供相关证据的权利,管理员将审查举报并依照服务器规则进行处置。
  7. 所有玩家都有维护服务器完整性,履行服务器规则的义务。对于任何不履行义务的行为,管理员有权并依照服务器规则进行处置。
  8. 管理员管理制度是本服务器的一项根本政治制度,必须毫不动摇的接受管理员的合规管理。
  9. 风纪委员制度是本服务器的一项基本政治制度,必须坚持风纪委员的合规管理。
  10. 服务器公会制度是本服务器的一项基本组织制度,玩家创建的公会必须遵守服务器规则,否则服主和管理员以及风纪委员有权处罚公会。严重者则服主和管理员有权解散公会。
  11. 管理组考核是服务器招选管理员、风纪委员的唯一方式。被剥夺政治权利、近90天内有违规记录的不可参与管理组考核。
  12. 本套服务器规则中,可能会存在一些描述错误、错别字、不同规则间的矛盾等。欢迎玩家反馈并提出改进建议。
  13. 本服务器规则的最终解释权归服主所有

服务器宪则


  1. 本宪则为CraftBlock服务器的根本游戏规则,任何除常规常识说明外的其它规则均不得优先于宪则。
  2. CraftBlock服务器是一个致力于促进创造力与合作的Minecraft社区,欢迎所有对游戏深感热爱的玩家加入。
  3. CraftBlock服务器的历史悠久,秉承着开放、公平、友好的精神,为玩家提供安全、愉快的游戏环境。
  4. CraftBlock服务器的管理分三层,分别是服主,管理员,风纪委员。服主是最高级别的管理员。
  5. 服务器的服主拥有确立和维护宪则的权利,同时负责确保服务器的日常运行和玩家的游戏体验。
  6. 服务器的管理员负责执行宪则,保障服务器秩序和玩家权利,应遵循公正、透明的原则行使管理职责。
  7. 所有玩家在CraftBlock服务器上的行为和活动,应遵守宪则和其他制定的游戏规则,保持礼貌和友好。
  8. CraftBlock服务器提倡尊重和包容,禁止任何形式的歧视、辱骂或其他不文明行为。
  9. 玩家有权在游戏内表达自己的观点和建议,可以通过指定的渠道向管理团队提出问题或投诉。
  10. CraftBlock服务器的官方网站将发布重要信息和更新,玩家应定期查阅以获取最新动态。
  11. 服务器管理团队有义务保护玩家的隐私和账户安全,不得泄露个人信息或滥用管理权限。
  12. 玩家在CraftBlock服务器上的所有创作,包括建筑、艺术和其他内容,应遵循服务器的建筑规范和版权。
  13. CraftBlock服务器服主保留最终解释宪则和其他相关规定的权利,并有权对宪则进行修订和更新。
  14. 任何对宪则的修订或重大变更,需经服务器管理团队和大部分活跃玩家的共同讨论方可实施。
  15. CraftBlock服务器鼓励玩家通过团队合作和参与活动来促进社区的发展和友谊。
  16. 在CraftBlock服务器中,每位玩家都是社区的重要成员,应积极参与、支持和贡献于服务器的发展和繁荣。
  17. 服主应定期备份CraftBlock服务器存档,包括但不限于本地备份,异地备份,第三方网盘备份,以确保服务器的安全运营和保障,减少在重大事故下的损失。
  18. 我国司法遵循疑罪从无原则,这是为了最大程度减少误判。而本服亦采取相应原则——我们不会在证据不充足的情况下贸然处罚某一玩家。
  19. 成员不得制作、复制、发布、传播含有下列内容的信息:
    • 反对宪法所确定的基本原则的。
    • 危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的。
    • 损害国家荣誉和利益的。
    • 煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的。
    • 破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的。
    • 散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的。
  20. 禁止任何形式的侮辱、诋毁、攻击中国共产党、中国政府、中国特色社会主义制度及国家领导人的言论。

基本游戏规则


  1. 尊重他人,不要使用恶意语言或行为。否则将予以警告,严重者罚款800~4500硬币,禁言1~24小时,或者封禁1天~7天。
  2. 禁止在公共区域,他人建筑和领地上进行破坏或盗窃。否则将罚款800~8000硬币,严重者封禁3天~60天。
  3. 不要恶意攻击其他玩家,包括PVP。除了玩家之间相互约好了之外,否则将罚款1000~5600硬币,严重者封禁1天~50天。
  4. 不要使用作弊或外挂程序。否则将封禁10天~680天。
  5. 禁止在服务器上发布不良内容或链接。否则予以警告,罚款300~8000硬币,禁言1~24小时,如包含色情内容,将予以禁言3天~60天,或封禁5天~460天。
  6. 禁止散播谣言或诽谤其他玩家。否则将予以警告,罚款800~6800硬币,禁言1~36小时。如果造成严重影响,将予以禁言5~120天,或封禁10天~290天。
  7. 使用完命令商店的交易后,必须要关闭,否则对其他玩家造成损失或影响的,罚款1000~20000硬币。
  8. 禁止在服务器中使用身体裸露的皮肤或装扮 。否则将予以警告,罚款1000~10000硬币。屡教不改者将与封禁1天~100天。
  9. 不要在公共地区放置大量的红石机器,以防止服务器卡顿。否则如果造成服务器卡顿的,将予以警告,罚款500~6800硬币。
  10. 禁止在服务器内恶意破坏环境。( 保护环境是大家共同的责任,也有助于新玩家的发展 )。否则将予以警告,罚款800~7900硬币。
  11. 不要在游戏中进行人身攻击或歧视行为。否则将予以罚款5300~63900硬币,禁言5~20天,严重者将封禁7天~50天。
  12. 禁止在服务器中给其他服务器打广告,招募玩家至其他的服务器。否则将予以警告,罚款1000~26000硬币,严重者将封禁7天~100天。
  13. 尊重管理员和其他工作人员,遵守其指示( 管理员如果在服务器中有违规行为,则玩家有权向服主举报投诉 )。否则将予以警告,罚款1000~8000硬币。
  14. 禁止在服务器中泄露与个人信息有关的内容,包括但不限于个人姓名,身份证号和电话号码等。否则将予警告,罚款10000~26000硬币,或者禁言1~30天。严重者将封禁7天~90天。
  15. 禁止滥用聊天频道,避免刷屏和灌水。否则将予以警告,罚款3800~6500硬币,禁言1~30天,严重者封禁8天~27天。
  16. 不要以任何方式干扰其他玩家的游戏体验。否则将予以警告,罚款4500~48400硬币,严重者封禁15天~60天。
  17. 不要在服务器内进行未经许可的广告宣传。否则将予以提警告,罚款100~7000硬币,禁言1~40小时。
  18. 禁止在服务器中搭建违规建筑,包括但不限于性建筑,侮辱性建筑等。否则将予以封禁7天~680天。
  19. 禁止在游戏中进行违规贸易或交易外部物品。否则将予以封禁10天~680天。
  20. 禁止长距离跑图。否则造成服务器卡顿,将予以警告,罚款100~9600硬币。
  21. 禁止在服务器中使用仿外挂的材质包,包括但不限于矿透,灵魂出窍等。否则将予以警告,罚款3500~60000硬币。严重者封禁10天~100天。
  22. 禁止在服务器中使用大量TNT炸药,否则造成服务器卡顿的,将予以罚款32600~68900硬币。严重者封禁3天~85天
  23. 不要滥用游戏内漏洞或bug,应及时向管理员报告( 向管理员反馈bug会奖励1000~64000硬币 )。如果滥用将没收违规所得,额外罚款5000~100000硬币,严重者将封禁5天~100天。
  24. 公会或组织对于成员的任务安排必须尊重玩家的合理意愿,不得出现如任务分配不均等的压迫行为,否则将封禁3天~15天。对玩家造成生活影响的,将封禁30~100天。造成特别严重身体、心理伤害的,将封禁300天~680天。

玩家基本权利


  1. 政治权利
    • 选举权和被选举权
      服务器保障所有玩家享有合规的选举权和被选举权,但是被剥夺政治权利的玩家除外,选举权和被选举权是所有玩家的一项基本政治权利。
    • 政治自由权
      服务器保障所有玩家的合规自由权利,拥有言论,发布,集会,结社,游行示威的自由。
    • 监督权
      服务器保障所有玩家的监督权,玩家对于任何服务器管理部门和管理人员,有提出批评和建议的权利。对于任何管理部门和管理人员的失职行为,有向管理部门提出申诉、控告或者检举的权利,但是不得捏造或者歪曲事实进行诬告陷害。
  2. 基本人权
    • 人生自由不受侵犯
      服务器保障所有玩家的人身自由权。凡是未经服主、服务器管理员的决定,任何玩家都不得违规拘禁和以其他方式违规剥夺或者限制其他玩家的人身自由。
    • 人格尊严不受侵犯
      服务器保障所有玩家的人格尊严,任何玩家包括服主、管理员和风纪委员,都不得用任何方法对玩家进行侮辱排谤和诬告陷害。
    • 领地不受侵犯
      服务器保障所有玩家的领地安全。除了服主、管理员的决定,任何玩家都不得强占、破坏、偷盗他人的领地。
    • 劳动公平不受侵犯
      服务器保障所有玩家的劳动公平不受侵犯的权利,任何玩家包括服主、管理员和风纪委员,都不得用任何方法对玩家进行压迫。不得给单个玩家分配大量任务、任务分配不均等。任务发布者玩家应当注重劳动者玩家的游戏体验,考虑劳动者玩家的承受能力,合理分配任务。支持任务发布者以公平公正、合规合理的方式分配任务。
  3. 社区生活权
    • 财产权
      玩家的合规私有财产不受侵犯,玩家可以通过合规方式取得财产,并依规占有和使用,获得收益和进行处分。除了服主、服务器管理员的决定,任何玩家都不得违规抢占、偷盗其他玩家的私有财产。
    • 物质帮助权
      玩家在遇到重大事故,个人财产全部损失的情况下,有向管理员和服主获得物质帮助的权利。以保障玩家拥有良好的游戏体验。
    • 社区活动权
      所有没有被剥夺政治权利的玩家都有合规参与和举办社区活动的权利,不受其他玩家的控制。但如果行为违规,则服主和管理员、风纪委员有权利对其进行处置。

玩家基本义务


  1. 遵守服务器规则与条例
    • 了解规则:玩家应仔细阅读并理解服务器制定的所有规则和条例,确保自己的行为符合要求。
    • 不利用漏洞:禁止利用游戏或系统中的漏洞或错误,以获取不当利益或破坏游戏平衡。
    • 遵守管理决定:尊重管理员和服务主的决定,不得对规则或管理决策进行抗议或干扰。
  2. 尊重他人的权利与尊严
    • 言论和行为:禁止使用侮辱性、恶意、歧视性或攻击性的语言或行为,无论是游戏内还是社区平台上。
    • 保护隐私:尊重他人的隐私权,不得发布或传播其他玩家的个人信息。
    • 避免纷争:在解决冲突或分歧时保持冷静和理智,避免升级问题或引发不必要的纠纷。
  3. 公平竞争与诚实行为
    • 反作弊政策:禁止使用外挂、修改器、自动化脚本或其他未经授权的第三方工具来获得优势。
    • 诚实沟通:不得故意误导其他玩家或提供虚假信息,尤其是关于游戏机制或事件的内容。
    • 克制欺骗行为:不得利用欺诈、骗取信任或欺骗其他玩家,无论是关于交易、资源分配还是竞争性活动。
  4. 社区参与与协作
    • 积极参与:参加服务器内的社区活动、讨论和事件,为社区的共同利益和发展作出贡献。
    • 分享与帮助:乐于分享游戏经验、技巧和资源,帮助新玩家融入社区和游戏。
    • 尊重多样性:尊重社区内不同文化、观点和玩家背景,维护一个包容和谐的社区氛围。
  5. 服从管理部门的指导与决定
    • 尊重管理层:遵守管理员和服主的指导和决定,不得干扰或阻碍他们履行职责。
    • 合理抗议:如有异议,通过适当的渠道和方式表达,而不是通过无效抗议或干扰社区秩序。
  6. 保护服务器资源与环境
    • 资源管理:不得恶意破坏、篡改或浪费服务器资源,包括游戏内的道具、建筑或技术设施。
    • 财产安全:保护个人和他人的财产安全,不得从其他玩家非法获得财产或损害其财产利益。
  7. 宣传与社区形象
    • 正面宣传:为服务器和社区的形象做出积极宣传,避免散布虚假或负面信息。
    • 社区代表:作为社区的一部分,代表服务器的价值观和声誉,维护和提升社区形象。

管理员管理制度


  1. 管理员角色与责任
    • 管理员是CraftBlock服务器的重要管理成员,负责确保服务器秩序、安全和玩家体验。
    • 管理员应遵守CraftBlock服务器的宪则和其他相关规定,以公正、透明的方式行使管理职责。
    • 管理员的有效期为12个月,超过期限后需要重新参与选拔考试。
  2. 管理员权利与义务
    • 管理员有权利监督和管理服务器的日常运行,包括但不限于处理玩家投诉、管理游戏内事件和冲突。
    • 管理员有义务保护玩家的权利和隐私,不得滥用管理权限或泄露玩家个人信息。
  3. 管理员与玩家关系
    • 管理员应以礼貌和专业的态度对待所有玩家,积极回应玩家的问题和需求。
    • 管理员应鼓励和支持玩家参与服务器的活动和社区建设,促进良好的游戏环境。
  4. 管理员与服主关系
    • 管理员应遵守服主的指示和决策,支持服主确立和维护服务器的长远发展目标。
    • 管理员有责任向服主报告重要事务和服务器运行情况,协助服主管理服务器的各项事务。
  5. 管理员行为准则
    • 管理员不得滥用管理权限或任意执行个人意志,所有决策和行动需基于公正和客观的判断。
    • 管理员应保持客观和中立,不偏袒个别玩家或群体,避免利用管理权限谋取私利或损害服务器利益。
  6. 管理员选拔与解职
    • 管理员的选拔应基于其专业能力、积极性和对服务器的诚实度。
    • 管理员如有滥用权限、违反宪则或严重失职行为,服主有权解除其管理权限。
  7. 管理员培训与发展
    • 新任管理员应接受必要的培训,了解服务器的规则、操作流程和管理工具。
    • 管理员应定期更新自己的知识,充分了解、学习服务器规则,以适应服务器发展和新技术的变化。
  8. 管理员职责分工
    • 管理团队应根据个人专长和兴趣进行职责分工,确保服务器各项事务得到有效管理和执行。
    • 管理员之间应密切协作,共同推动服务器的发展和改善。
  9. 管理员处理投诉与争议
    • 管理员应公平公正地处理所有玩家的投诉和争议,听取各方意见后做出客观处理。
    • 管理员在处理敏感问题时应谨慎行事,避免情绪化和个人偏见的影响。
  10. 管理员行为规范
    • 管理员应以身作则,展现出对宪则和游戏规则的绝对遵守。
    • 管理员不得参与任何违反宪则或服务器规定的行为,否则将受到严厉处理甚至解职。

风纪委员制度


  1. 定义与目的
    • 风纪委员是仅次于服务器管理员的调解员,由服主选拔,风纪委员的职责是维护服务器秩序与社区和谐,不受任何个人的影响。
    • 风纪委员必须遵守道德准则,与玩家保持友好关系,倾听玩家的意见,解决玩家们的矛盾与纠纷。
  2. 选举与撤职
    • 风纪委员的选举由考试选拔,选拔后将正式入职风纪委员。
    • 风纪委员的有效期为12个月,超过期限后将重新参加选拔考试。
  3. 权利与义务
    • 风纪委员有权对违反服务器规定的行为进行调查,并根据调查结果提出建议或惩罚建议。
    • 风纪委员有义务秉持公正、客观的态度,基于服务器规则,处理玩家的投诉和举报。有义务接受管理员和服主的管理。
    • 风纪委员应定期在官网或交流群发布或转发公告,以确保玩家及时知晓最新消息。
  4. 独立性与中立性
    • 风纪委员在处理投诉和纠纷时应保持中立,不受个人情感或利益的影响。
    • 风纪委员不得与被投诉者存在利益冲突或过多关系。
  5. 调查与审理
    • 风纪委员有权要求相关证据和证人证言,以支持调查和仲裁。
    • 风纪委员应确保调查过程公开透明,并记录所有相关信息。
  6. 建议与处罚
    • 风纪委员有权向管理员提出合理建议。
    • 风纪委员应根据情况适当建议,维护服务器的秩序和社区的良好环境。
  7. 与玩家的关系
    • 风纪委员应积极倾听玩家的意见和建议,并作为沟通的桥梁促进玩家与管理员之间的理解和信任。
  8. 与管理员的关系
    • 风纪委员需与管理员保持密切联系,及时报告重大违规事件,并协助管理员处理复杂的纠纷或紧急情况。
  9. 与服主的关系
    • 风纪委员应遵守服主制定的规定和方针,支持服主在服务器管理和运营中的决策和措施。
  10. 信息保密与公开透明
    • 风纪委员需严格保护个人信息和调查过程中涉及的敏感信息,并在必要时进行信息的保密处理。
    • 风纪委员必须应当在合适的时候向社区公开透明地通报调查结果和处理决定,让所有玩家知晓。
  11. 纪律与规范
    • 风纪委员应遵守服务器的所有规章制度,并以身作则,成为社区的模范和表率。
  12. 自我评估与改进
    • 风纪委员应定期对自身的工作进行评估和反思,不断改进工作方法和处理纠纷的能力。
  13. 合作与团队精神
    • 风纪委员应与其他管理员和志愿者紧密合作,共同维护服务器的良好秩序和社区的团结。
  14. 解决争议
    • 风纪委员应积极参与解决社区内部的争议和矛盾,通过调解和建议来促进和解和谐。
  15. 权威与信任
    • 风纪委员应以权威和信任赢得玩家和社区成员的尊重和支持,为服务器的长远发展做出贡献。

服务器公会制度


  1. 公会的定义与角色
    • 公会是由服务器上的玩家自发组成的组织,旨在促进成员之间的互动、合作和社区建设。
    • 公会应遵守服务器的宪则和规定,并为其成员的行为负责。
  2. 公会的成立与注册
    • 未加入公会的玩家有权成立公会,不受其他玩家的干扰。但如果有违反服务器规则行为的,服主和管理员以及风纪委员有权进行阻止。
    • 公会注册后享有在服务器内部使用公会名称和标识的权利,但不得侵犯其他公会或玩家的权益。
  3. 公会的权利与义务
    • 公会有权组织内部活动、赛事和其他社区活动,但必须遵守服务器规定的行为准则和游戏规则。
    • 公会有权指定自己公会内部的规则,不受其他公会规则的干扰。但是必须要将规则发布至服务器官网论坛,才视为合规有效,且不得违背服务器规则。
    • 公会应积极参与服务器的社区建设,支持新玩家的融入和老玩家的留存。
    • 公会必须遵守服主和管理员以及风纪委员的管理,接受其指示。
  4. 公会内部管理
    • 公会内部管理应透明公正,公会成员应有参与公会事务的权利和责任。
    • 公会应选出管理层或领导团队,负责公会日常事务和决策。
  5. 公会与非公会玩家的关系
    • 公会应尊重所有服务器玩家的权利和个人空间,不得歧视或排斥非公会玩家。
    • 公会成员在与非公会玩家互动时应保持礼貌和友好,代表公会展现良好形象。
  6. 公会与服务器管理层的关系
    • 公会应与服务器管理层保持开放和建设性的沟通,积极反馈玩家的需求和意见。
    • 公会管理层应配合服务器管理层的决策和指示,支持服务器的长期发展和稳定运行。
  7. 公会活动和事件的举办
    • 公会举办活动和赛事时应提前通知服务器管理层,并遵守相关的活动规定和安全措施。
    • 公会活动不得干扰服务器的正常运行和其他玩家的游戏体验。
  8. 公会的解散与合并
    • 公会如有解散或合并的意向,应提前通知服务器管理层,并依据服务器规定完成相关手续。
    • 解散的公会应妥善处理公会资产和成员关系,确保公平合理。
  9. 公会的标识和宣传
    • 公会标识和宣传物料应符合服务器的审查标准,不得含有违反法律法规或不良内容。
    • 公会在宣传时应遵守诚实守信的原则,不得误导或误导其他玩家或社区成员。
  10. 公会内部纠纷与解决
    • 公会内部出现纠纷或争议时,应首先由公会内部尝试和解,如无法解决可寻求服务器管理层的调解或裁决。
    • 纠纷解决过程中,公会成员应保持理性和平,避免情绪化和人身攻击。

服务器经济规则


  1. 货币体系与兑换
    • 服务器唯一官方货币为“硬币(Coin)”与“钻石(Diamond)”,兑换比例固定:100 硬币 = 1 钻石。
    • 硬币为记账货币,仅存在于插件与账户;钻石为实体货币,可掉落、可交易。二者在处罚、奖励、交易、赔偿时等值互换。
    • 任何玩家或公会不得自行发行、承兑或锚定其他代币,违者视为扰乱金融秩序,处以违规所得×10的罚款并没收代币。
  2. 获取与产出限制
    • 正常获取途径:官方活动、任务系统、玩家间交易、拍卖行、系统商店出售物品。
    • 禁止利用外挂、脚本、漏洞、卡服机器等非常规手段刷取硬币或钻石;一经核实将进行处罚。
    • 每日出售、杀怪赚取的硬币上限为12000硬币。
  3. 交易与合同规范
    • 禁止虚假广告、价格操纵、垄断市场、欺诈性“预售”或“传销”行为;受害者可在72小时内举报。
    • 交易纠纷处理遵循“疑罪从无”原则,举报方负有举证责任;证据不足则不予处罚。
  4. 税务与公共财政
    • 玩家可自愿通过官方商店购买蛙明灯作税款,自动进入“公共财政”账户,用于活动奖金、救助、新玩家礼包。
    • 公会可自愿申请“公会税”,对成员交易征收1~5%,仅限公会内部流通,不得强制。
  5. 资产罚款与赔偿
    • 因违规被罚款的资产统一归入公共财政,用于服务器公益。任何个人不得私自动用。
    • 玩家因重大事故(如服务器回档、恶性BUG)导致资产损失,可向公共财政申请救助,上限为损失资产价值的80%,由服主审批。
  6. 防垄断与通胀防控
    • 任何玩家或公会不得通过囤积、串通、操控价格、恶意收购等手段垄断任一商品或资源超过市场流通量的300%,低于市场价的50%。
    • 管理员与经济风纪小组每周监测关键商品价格波动;若7日内涨幅≥300%,可视为异常通胀。
    • 确认垄断或异常通胀后,管理团队有权强制拆分库存、限价销售、临时征收额外税款或没收违规账户资产,直至市场恢复平衡。